隨著“十一五”收官之年的到來(lái)，新中國(guó)成立以來(lái)最大的文化出版工程——《中華大典》的編纂出版工作再度引起社會(huì)關(guān)注。
截至2010年3月，《中華大典》已出版了《文學(xué)典》、《哲學(xué)典》、《歷史典·史學(xué)理論與史學(xué)史分典》等50余冊(cè)、近1.3億字，預(yù)計(jì)今年還將出版1億字。
眾家協(xié)力推“大典”
“原定于今年完成的編纂工程將調(diào)整到‘十二五’期間內(nèi)完成，全部出版后的《中華大典》預(yù)計(jì)有近8億字”。“大典”辦公室副主任伍杰說(shuō)，《中華大典》是一部全面、系統(tǒng)、科學(xué)地對(duì)中國(guó)文化古籍進(jìn)行整理、分類(lèi)、匯編和總結(jié)的新型類(lèi)書(shū)，在編排上既包含了我國(guó)古代類(lèi)書(shū)編排的優(yōu)點(diǎn)，又具有現(xiàn)代科學(xué)系統(tǒng)的分類(lèi)特點(diǎn)，吸取和運(yùn)用現(xiàn)代圖書(shū)分類(lèi)的方法。
《中華大典》編纂工程最早發(fā)起于上世紀(jì)80年代中期，由18家古籍出版社負(fù)責(zé)人提出倡議，包括錢(qián)鐘書(shū)、馮友蘭、任繼愈、錢(qián)學(xué)森、季羨林在內(nèi)的300多位學(xué)者聯(lián)名向國(guó)務(wù)院呼吁，得到國(guó)家的大力支持。
進(jìn)入新世紀(jì)后，國(guó)家對(duì)《中華大典》編纂工程日益重視，將其列為《國(guó)家“十一五”重點(diǎn)出版規(guī)劃》和《國(guó)家“十一五”時(shí)期文化發(fā)展規(guī)劃綱要》的重點(diǎn)項(xiàng)目。“從最早的類(lèi)書(shū)《皇覽》，到最出名的類(lèi)書(shū)《古今圖書(shū)集成》，沒(méi)有一部類(lèi)書(shū)有如此大的規(guī)模，有如此豐富的內(nèi)容”，伍杰感嘆，“其內(nèi)容包羅了諸子百家、佛道眾教、各地志書(shū)等大量?jī)?yōu)秀的文獻(xiàn)資料，完全稱(chēng)得上是中國(guó)類(lèi)書(shū)之冠”。
古籍編纂悠悠行
作為國(guó)務(wù)院正式行文批準(zhǔn)啟動(dòng)的規(guī)模最大的文化出版工程，《中華大典》共有24部類(lèi)，116部分典，其中4000萬(wàn)字以上的大型典9部，2000萬(wàn)至3500萬(wàn)字的中型典8部，另有7部1500萬(wàn)字以下的小型典。成書(shū)后預(yù)計(jì)輯錄經(jīng)典古籍2萬(wàn)余種，總字?jǐn)?shù)近8億字，超過(guò)了我國(guó)所有古代類(lèi)書(shū)字?jǐn)?shù)的總和。
“《中華大典》采用的是現(xiàn)代科學(xué)分類(lèi)法進(jìn)行編纂，與古人的分類(lèi)法有著比較大的差異，每一部分典的內(nèi)容都是從幾千種古籍中提取出來(lái)的，編的時(shí)候要先進(jìn)行普查，再確定通用書(shū)目。編纂的整體原則是‘古代要全，近代要精，小家要全，大家要精’。”伍杰說(shuō)。
談到為什么會(huì)推遲完成時(shí)間，他說(shuō)，參加大典編纂的專(zhuān)家約有3000人，每個(gè)人交稿后都要通過(guò)編委會(huì)的反復(fù)審查，一旦發(fā)現(xiàn)問(wèn)題就需要退回去修改，再加上校對(duì)、排版等工序，這個(gè)過(guò)程的工作量大大超出了預(yù)期。
伍杰說(shuō)：“比如最簡(jiǎn)單的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)這一項(xiàng)，我們都知道古文獻(xiàn)是不用標(biāo)點(diǎn)的，我們編的時(shí)候就要一點(diǎn)一點(diǎn)的進(jìn)行斷句、標(biāo)注，古漢語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和現(xiàn)代漢語(yǔ)有著很大的差異，標(biāo)錯(cuò)一個(gè)符號(hào)，整段話可能就變成另外的意思了。所以不僅編稿的時(shí)候要非常認(rèn)真仔細(xì)，審稿的時(shí)候更需要慎之又慎。”
本著對(duì)傳統(tǒng)負(fù)責(zé)、對(duì)后人負(fù)責(zé)的態(tài)度，整部大典的編纂工作力求精益求精，而編纂工程的結(jié)項(xiàng)日期也因此被推遲到“十二五”期間。
蔭澤后世傳記錄
“目前連書(shū)帶稿已經(jīng)有4億多字，大典的編纂工程已經(jīng)完成過(guò)半。”伍杰向我們展示了擺放在辦公室墻角的半米多高的書(shū)稿。目前已全部完成出版的有程千帆先生主編的23冊(cè)《文學(xué)典》和任繼愈先生主編的14冊(cè)《哲學(xué)典》，部分完成出版的有《醫(yī)藥衛(wèi)生典》、《歷史典》和《歷史地理典》，此外還有已通過(guò)審核交給出版社的書(shū)稿近3億字。
《中華大典》完成出版的部分，已經(jīng)通過(guò)多種渠道在全球范圍發(fā)行，包括加拿大、美國(guó)等國(guó)，像美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館就有館藏。
許多學(xué)者稱(chēng)贊《中華大典》編纂的高質(zhì)量、高水平。復(fù)旦大學(xué)王水照先生說(shuō)：“《中華大典》是新中國(guó)成立以來(lái)規(guī)模最大的漢語(yǔ)古籍分類(lèi)資料寶庫(kù)，它是我國(guó)歷史久遠(yuǎn)、從不間斷的偉大文化成果的一個(gè)集中化體現(xiàn)。用科學(xué)體系把我國(guó)歷代編纂類(lèi)書(shū)的傳統(tǒng)推向一個(gè)全新的高度，可謂功在當(dāng)代，利垂后世。”
新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰在《文學(xué)典》出版座談會(huì)上曾高度評(píng)價(jià)這部作品，稱(chēng)它“開(kāi)創(chuàng)了全面整理中國(guó)古典文學(xué)遺產(chǎn)的壯舉，體現(xiàn)了當(dāng)代古籍整理出版的新水平，是出版界組織編纂出版重大文化工程的成功實(shí)踐”。
伍杰透露，全部紙質(zhì)出版工作完成后，還將推出電子版的《中華大典》。（曹建華 馮宇宙 李聞昕 王鑒理）
