中華倉頡文化網(wǎng)訊:聯(lián)合國“語言日”活動由聯(lián)合國新聞部發(fā)起并主辦,旨在推動聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)的文化多樣性和六種正式語言(英、法、俄、西、阿、中)的平等使用。其中“中文語言日”定于4月20日,以紀(jì)念漢字始祖?zhèn)}頡。從2011年起,聯(lián)合國將在每年4月20日慶祝“中文語言日”。
聯(lián)合國首個(gè)“中文語言日”慶?;顒?010年11月12日在紐約聯(lián)合國總部舉行。中國常駐聯(lián)合國代表李保東大使和夫人侶海林、聯(lián)合國負(fù)責(zé)新聞事務(wù)的副秘書長赤阪清隆、中國駐紐約總領(lǐng)事彭克玉以及聯(lián)合國國際職員等百余人出席了慶祝儀式。
李保東在開幕儀式上說,聯(lián)合國歷史上首次舉辦的“中文語言日”活動具有重要意義。“我們真誠期待,通過‘語言日’活動,中文作為聯(lián)合國官方語言的影響力將更加擴(kuò)大,更多的人通過‘語言日’這扇窗口,接觸和了解中國悠久的文明和燦爛的文化。”
赤阪清隆在致辭時(shí)說,作為世界上最古老和使用人數(shù)最多的語言,中文從一開始就被為定為聯(lián)合國正式語言。他表示非常高興能有機(jī)會讓人們領(lǐng)略中文的魅力、歷史和文化。他還在現(xiàn)場向眾人展示了用漢字親筆書寫的唐詩《送孟浩然之廣陵》。
慶祝儀式上,正在聯(lián)合國中文語言班學(xué)習(xí)的外交官和聯(lián)合國工作人員朗誦了李白的詩作《清平調(diào)》;曾赴上海世博會表演的聯(lián)合國合唱團(tuán)為大家演唱了中文歌曲《茉莉花》。 此外,浙江出版聯(lián)合集團(tuán)、中國圖書進(jìn)出口總公司、美國新華書店等分別向中國常駐聯(lián)合國代表團(tuán)和聯(lián)合國中國書會捐贈了大批中文圖書。南京大學(xué)歷史系教授范毓周在慶祝儀式后舉辦了題為“漢字的起源與發(fā)展” 的講座。
第二屆“聯(lián)合國中文語言日”在紐約聯(lián)合國總部舉行
第二屆“聯(lián)合國中文語言日”慶?;顒?011年4月20日在紐約聯(lián)合國總部舉行。聯(lián)合國負(fù)責(zé)新聞事務(wù)的副秘書長赤坂清隆、中國常駐聯(lián)合國代表李保東及其夫人、中國駐紐約總領(lǐng)事彭克玉、常駐聯(lián)合國外交官和聯(lián)合國秘書處工作人員及眾多嘉賓出席了慶祝儀式。
“聯(lián)合國中文語言日”由聯(lián)合國新聞部發(fā)起主辦,旨在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)推動多種語言、文化多樣性和六種正式語文即英、法、俄、西班牙、阿拉伯和中文的平等使用。其中,新聞部將中文日定在農(nóng)歷二十四節(jié)氣之“谷雨”,而該節(jié)氣正是為紀(jì)念“中華文字始祖”倉頡造字的貢獻(xiàn)而確立的。
聯(lián)合國副秘書長赤坂清隆表示,中文是世界上最為古老和使用人數(shù)最多的語言,中文同時(shí)也是聯(lián)合國正式語文之一。
赤坂清隆說:“中文從聯(lián)合國建立之初就被確定為聯(lián)合國的正式語文,中文也是世界上最為古老、使用人數(shù)最多的語言,大家都知道,全世界有十多億人在說中文。我們很高興能有機(jī)會來共同感受中文的魅力、歷史和文化內(nèi)涵。”
他表示,去年首屆中文日活動的場景還歷歷在目,今年的紀(jì)念活動內(nèi)容更加豐富多彩,他也非常高興地看到在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)對于語言日有如此之大的興趣。
中國常駐聯(lián)合國代表李保東在慶祝儀式上致辭時(shí)表示,與其它所有文字相同的是,漢字具有精確、豐富的表情達(dá)意、記史敘事的功能;與其它文字所不同的是,漢字更具備直接承載文化的功能。正因?yàn)榫哂羞@些復(fù)合功能,漢字和漢語作為最重要的載體,為中華文化的弘揚(yáng)光大、走向世界發(fā)揮了不可估量的作用。他強(qiáng)調(diào),隨著時(shí)代的發(fā)展,中國與世界各國互動日益頻繁,人員交往不斷增多。
李保東說:“現(xiàn)在世界在發(fā)展,中國也在發(fā)展,世界需要了解中國,中國也需要了解世界。因此,現(xiàn)在中國人學(xué)習(xí)外文的人越來越多了。我現(xiàn)在發(fā)現(xiàn),學(xué)習(xí)中文的外國人也越來越多,這說明世界在融合,大家都需要相互的了解。文字和語言是最好的工具,通過語言和文字的交流,能夠促進(jìn)友誼、促進(jìn)和平、促進(jìn)發(fā)展。”
慶祝儀式上,中國駐紐約總領(lǐng)事彭克玉代表國家漢辦向聯(lián)合國贈送了一臺多媒體“中國文化體驗(yàn)中心”,供聯(lián)合國的外交官和工作人員更好地學(xué)習(xí)中文、了解中國文化。此外,河南教育報(bào)刊社還向中國常駐聯(lián)合國代表團(tuán)贈送了一批字典和學(xué)習(xí)材料,紐約新華書店也向聯(lián)合國工作人員文娛理事會中國書會贈送了圖書。
中文日當(dāng)天還舉辦了豐富多彩的活動,包括書法講解、民樂演奏會、武術(shù)表演、中國書畫展以及讀者見面會等。其中舉行讀者見面會的德伯拉·法洛斯是一名語言學(xué)教授,她的新書《中文夢》講述了她和丈夫2006年至2009年間游歷中國以及學(xué)習(xí)中文的種種有趣經(jīng)歷。她表示,僅僅相隔三年的時(shí)間,當(dāng)她再次回到美國時(shí),完全可以用“爆發(fā)”來形容中文教學(xué)在美國的迅猛增長。
法洛斯說:“我們離開美國(去中國)時(shí),沒有幾所學(xué)校在教授中文,而當(dāng)我們回來時(shí),中文教學(xué)呈現(xiàn)‘爆發(fā)式’增長。在每一個(gè)層級的學(xué)校都可以找到中文教學(xué),從幼兒園到大學(xué),有的是雙語學(xué)校,有的是公立普通學(xué)校,還有的是商務(wù)學(xué)?;蛞恍┨厥馀嘤?xùn)項(xiàng)目等。”
阿歷克斯是一名來自法國的聯(lián)合國雇員,他正是許許多多對中文感興趣的外國人之一,目前正在聯(lián)合國的一個(gè)中文培訓(xùn)班上課。他說,自己六年前開始學(xué)習(xí)中文時(shí),完全是出于對中國文化的熱愛。“在大學(xué)時(shí)期我就開始對中國的哲學(xué)尤其是道教感興趣,我感到中國文化充滿了魅力。所以一旦在聯(lián)合國有了可以學(xué)習(xí)中文的課程,我立刻就報(bào)名參加,學(xué)習(xí)得非常愉快。”
阿歷克斯說,和過去相比,現(xiàn)在學(xué)習(xí)中文的資源更加豐富,途徑也更多了。“現(xiàn)在比過去方便多了,你可以通過諸如手機(jī)或其他的一些電子設(shè)備獲得學(xué)習(xí)資源,不必像過去那樣總是去翻看字典查找偏旁部首或計(jì)算筆畫數(shù),這和現(xiàn)在比起來當(dāng)然要困難許多。”
而對于德伯拉·法洛斯來說,1986年時(shí)她也曾到過中國學(xué)習(xí)語言,二十年后當(dāng)她再次踏上這片土地時(shí),她所感受到的變化是無法用言語表述的,無論是人們的生活水平還是思想觀念,無論是整個(gè)社會的開放程度和進(jìn)步水平。不過她也強(qiáng)調(diào),至少有一點(diǎn)這么多年來始終沒有發(fā)生變化。
法洛斯說:“有一點(diǎn)沒有發(fā)生改變的是,美國人覺得與中國人相處起來很容易,我想中國人也有同樣的感受。這與兩國人民的性格特征有關(guān),大家相處融洽,因?yàn)楸舜硕际切郧闇睾?、容易相處的人,二十年前是這樣,現(xiàn)在依然如此。”
法洛斯表示,隨著越來越多的人開始學(xué)習(xí)中文,世界也一定能夠?qū)χ袊椭袊幕懈?、更深的了解。她相信語言能夠成為很好的載體,為各國人民彼此加深了解提供幫助。來源:國際在線消息(駐聯(lián)合國記者 沈?。?/p>